-
1 сострадание сострадани·е
из сострадания — out of compassion (for)
Russian-english dctionary of diplomacy > сострадание сострадани·е
-
2 жалеть
1) General subject: be pitiful to (кого-л.), begrudge (что-либо), compassionate, grudge (что-либо), have compassion, pity, regret, rue, sorrow for (кого-л.), spare, sympathize with (кого-л.), take compassion, to be pitiful to (smb.) (кого-л.), to be sorry (кого-л., что-л.-for), feel sorry (кого-л., что-л.-for), have compassion on (кого-л.)2) Bookish: (что-либо) grutch3) Rare: compassion4) Religion: feel compassion, feel sorry5) Makarov: sympathize, feel pity for (кого-л.) -
3 отнестись с состраданием к
General subject: have compassion on somebody (кому-либо), have compassion upon somebody (кому-либо), take compassion on somebody (кому-либо), take compassion upon somebody (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > отнестись с состраданием к
-
4 относиться с состраданием к
General subject: have compassion on somebody (кому-либо), have compassion upon somebody (кому-либо), take compassion on somebody (кому-либо), take compassion upon somebody (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > относиться с состраданием к
-
5 сжалиться над
1) General subject: have mercy on (кем-л.), have pity on, take pity on, have pity on (кем-л.), take pity on (кем-л.), have compassion on (кем-л.), have pity on (кем-л.), take compassion on (кем-л.)2) Makarov: have mercy on (smb.) (кем-л.), have mercy upon (smb.) (кем-л.), take mercy on (smb.) (кем-л.) -
6 испытывать сострадание
1) General subject: feel pity, have compassion (к кому-л.-on), take compassion (к кому-л.-on)2) Makarov: feel compassion (к), feel sympathy (к)Универсальный русско-английский словарь > испытывать сострадание
-
7 пожалеть
General subject: begrudge, compassion, compassionate, have compassion, repent, spare, take compassion, take pity, take pity on (кого-л.) -
8 испытывать жалость
1) General subject: have compassion (к кому-л.-on), take compassion (к кому-л.-on)2) Makarov: feel pity for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать жалость
-
9 относиться с состраданием
Универсальный русско-английский словарь > относиться с состраданием
-
10 относиться с состраданием
compassionate глагол:Русско-английский синонимический словарь > относиться с состраданием
-
11 относиться (к кому-л.) с состраданием
General subject: have compassion onУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) с состраданием
-
12 проявлять
1) General subject: demonstrate (чувства и т. п.), display, display indifference (к кому-л., чему-л.), evince, exercise (способности), exert, exhibit, externalize, have compassion (к кому-л.), kithe, manifest, put forth, show, testify, tend to be2) Naval: develop (фотоснимок)3) Medicine: develop (напр. рентгеновскую пленку)4) Colloquial: register5) Military: develop (фотоснимок)6) Engineering: stain (хроматограмму)7) Mathematics: experience8) Religion: expose11) Polygraphy: process12) Scottish language: kythe13) Photo: develop14) Metrology: develop (фотоплёнку)15) Polymers: develop (фотоплёнку)18) leg.N.P. exhibit (e.g., pleasure, fear)19) Makarov: develop (фото), exert (напр. о свойствах), mark -
13 сострадание
с.compassionотноситься с состраданием (к) — have / take* compassion (on, upon), compassionate (d.)
испытывать сострадание (к) — feel* compassion / sympathy (for)
-
14 сострадание
с.относи́ться с сострада́нием (к) — have / take compassion (on, upon), compassionate (d)
испы́тывать сострада́ние (к) — feel compassion / sympathy (for)
-
15 сжалиться
совер.; общ.-возвр.; (над кем-л./чем-л.)
have/take pity/compassion (on/upon)* * *have/take pity/compassion, pity -
16 жалость
жpity, сочувствие compassion (for), sympathy (for, with)из жа́лости — out of compassion/pity
у меня́ нет к нему́ жа́лости — I have no sympathy for him
-
17 смиловаться
сов. (над) уст.have mercy (on), take* pity / compassion (on) -
18 Не осуждай без сострадания.
фраз. Make no judgements where you have no compassion.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Не осуждай без сострадания.
-
19 смилостивиться
сов. (над)have mercy (on), take pity / compassion (on) -
20 относиться с состраданием
(к кому-л.) to have/take compassion (up)on smb.Русско-английский словарь по общей лексике > относиться с состраданием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
have compassion on — have mercy on, pity … English contemporary dictionary
Compassion — Com*pas sion, n. [F., fr. L. compassio, fr. compati to have compassion; com + pati to bear, suffer. See {Patient}.] Literally, suffering with another; a sensation of sorrow excited by the distress or misfortunes of another; pity; commiseration.… … The Collaborative International Dictionary of English
Compassion International — This article is about the US based international nonprofit with affiliates Compassion Australia, Compassion Canada, Compassion Deutschland, Compassion France, Compassion Italia, Compassion Netherlands, Compassion South Korea, Compassion Suisse,… … Wikipedia
compassion — com|pas|sion [kəmˈpæʃən] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Late Latin compassio, from compati to feel sympathy , from Latin com ( COM ) + pati to suffer ] a strong feeling of sympathy for someone who is suffering, and a desire to help … Dictionary of contemporary English
compassion — n. 1) to arouse compassion 2) to demonstrate, display, show; feel, have compassion 3) deep, profound, strong compassion 4) compassion for 5) out of compassion (to act out of compassion) … Combinatory dictionary
compassion — /kəmˈpæʃən / (say kuhm pashuhn) noun 1. a feeling of sorrow or pity for the sufferings or misfortunes of another; sympathy. –verb (t) 2. to have compassion for. {Middle English, from Late Latin compassio sympathy} …
have or take pity — idi have or take pity, to have compassion or show mercy … From formal English to slang
Compassion in World Farming — s founder, Peter Roberts, campaigns for farm animal welfare. The logo for Compassion in World Farming. Compassion in Wor … Wikipedia
Compassion fatigue — (also known as a secondary traumatic stress disorder) is a condition characterised by a gradual lessening of compassion over time. It is common among trauma victims and individuals that work directly with trauma victims. It was first diagnosed in … Wikipedia
COMPASSION — COMPASSION, norm governing the relationship between human beings and also regulating their behavior toward animals. In the Bible The biblical noun raḥamim and the verb raḥam, riḥam, frequently used to denote this behavior, are derived from the… … Encyclopedia of Judaism
Compassion and Responsibility for Animals — (CARA) is a registered non profit animal welfare organization in the Philippines. It was founded in 2000 by a group of dedicated animal lovers. Its current president is Nancy Cu Unjieng.[1] Contents 1 Objectives 2 Campaigns … Wikipedia
